S.A.L.K کاري از تیم ترجمه L:TombRaider :مترجم
...ها، عجیبه
این خیلی بیشتر از اتاقتون آدمو به شگفت وا میداره، ارباب
...کجاست؟ مطمئنم که اینجا باید باشه
خیلی متاسفم
http://forums.AnimWorld.net با تشکر از
قسم میخورم که مشروب رو اینجاها گذاشتم
مشکلی نیست
از خودت پذیرایی کن
اون کیف جادویی دازانگ نیست؟
برای ساختنش به یک کریستال شعله ارغوانی و به پوست اژدها بالدار نیاز داره
بله
ایتم ها رو بدست آوردم، و دادم یه نفر برام ساختش
میدونه که برای بدست آوردن " کیف جادویی " به کوئست سطح 45 احتیاج هست
اون کیه؟
فردا، بعدظهر حرکت میکنیم
...اره
یک ساعت استراحت کنیم خونمون و مانامون به حالت اولش برمیگرده و پُر میشه
اره
...ولی یک بار در روز اجازه وارد شدن به سیاه چاله رو داریم
دقیقا درسته
!استاد نائوتسوگو
اگه نمی تونید از قوانین پیروی کنید، اونوقت به آکیهابار برمیگردید
...اما
ادونچرها باید پیروُ قوانین باشن
بخشی از کارت اینه که مطمئن بشی که به حد کافی استراحت میکنی
بخشی از این دنیا
...ببخشید
،که اونجا خودم رو ماگه صدا زدم
ولی من، بیشتر یه دانشمند جادوییم
،من جادوگر دریاچه میرالم
ریگان
دریاچه میرال؟
داری میگی تو ساگه از دریاچه میرالی؟
میدونی اون چیه، ارباب؟
اره
،وقتی این یه بازی بود
شایعاتی درباره چندتا کوئست توی شهرهای مختلف شنیدم
،برای حمله کردن به " نه سیاه چاله " به ایتم کلیدی احتیاج داشتی
کلید تاریک جاویدان، گفته مُیشد که میرالاکه ساگه میتونه درستش کنه
،فکر میکردم که این اسم برای خوشبو کردن آیتم های بازیه
چیزی که تنها به عنوان یه داستانه بود و به بازی عُمق بیشتری میداد
،هرچند، این اسمو از استادم ور داشتم هیچ وقت ازش استفاده نکرده بودم
ساگه از دریاچه میرال " یک عنوان ارثیه؟ "
اره
به نظر میاد من یه نفر خیلی مهم دارم میبینم
شانس اینو دارم که چیزهای درباره این دنیا یاد بگیرم
،انواع مختلفی از سحر و جادو وجود داره
و هم خرید و فروش میشه و در تمام مناطق گسترده است
من متخصص تحلیل سحر و جادو دنیام و کلاسم همینه
کلاس - دنیا؟ زیاد باهاش آشنا نیستم
...یه مدرسه که با توجه مقیاس سحر و جادو علمی تقسیم میشه
،کلاس - اکشن سحر و جادو
کلاس - اکشن سحر و جادو
،کلاس - نبرد سحر و جادو
،کلاس - عملیات سحر و جادو
،کلاس - تاکنیک سحر و جادو
،کلاس - استراتژی سحر و جادو
،سحر و جادو کلاس - دفاع ملی
،کلاس - قاره سحر و جادو
...و
کلاس - دنیا سحر و جادو
مگه سحر و جادو معمولا بر حسب نوعش تقسیم نمیشه؟
،بخش های از مقیاس سحر و جادو از منظر پدیدار شناسی در نظر گرفته میشه
یا در ارتباط با هدف مورد نظره
کلاس - اکشن سحر و جادو
کلاس - اکشن " به توانایی سحر و جادو " اشاره میکنه که از تکرار یک عمل واحده
...برای مثال، ضربه شمشیر و جنگیدن با یک هیولا
" اگه از جادو استفاده کنی، میشه " کلاس - اکشن
کلاس - نبرد سحر و جادو
کلاس - نبرد سحر و جادو میتونه مسیر یه مبارزه تک به تک رو تغییر بده
،برای مثال
یه طلسم قابلیت اینو داره که سرنوشت یه گروه از دشمن ها یا دوستانُ مشخص کنه
کلاس - عملیات سحر و جادو میتونه دو یا سه جنگ در یک زمان واحد رو تصمیم گیری کنه
کلاس - تاکنیک سحر و جادو
و تاکتیک کمی پیشرفته ست
میتونه با یه ضربه طلسم، قلعه دشمنُ تسخیر کنه
منظورت اینه که میتونه یه سیاه چاله رو از بین ببره؟
توی بازی هیچ مقیاس سحر و جادویی وجود نداشت
کلاس - استراتژی سحر و جادو میتونه با طلسم تصمیم بگیره که حاصل جنگ چی بشه
دفاع ملی، یه ملیته
کلاس - قاره، یه قاره ای
...و در آخر، کلاس - دنیا
با طلسم میتونه قوانین کنترل کنه یا سرنوشتو، یا هرچیزی که وجود داشته باشه
که یعنی تمام دنیا رو، درسته؟
درسته
،چیزی که گفتی رو درک میکنم
ولی سحر و جادو میتونه اینکارو کنه؟
ولی چیزی که میدونم، حداقل سه بار استفاده شده
بخشی از این دنیا
" طلسمی به نام " بخشی از این دنیا
آخرالزمان، درسته؟
من اینجا دعوتت کردم که میخواستم
اطلاعاتی که درباره این موضوع میدونی رو بشنوم
میخوام چیزی بهت بگم
ما هیچ چیزی درباره آخرالزمان نمیدونیم
ما به اطلاعاتت نیاز داریم
خوشحال میشم چیزهای که میدونم بهت بگم
میتونی از اولش به ما بگی
در مورد اولین و دومین دوره که بخشی از این دنیا مورد استفاده قرار گرفت؟
گفتن این داستان کمی زمانگیره
اینطور نیست؟
مشکلی نیست
پس با داستان قدیمیتر شروع میکنم
...آرایش... گرداننده... میدان مبارزه
...و تیم گشت زنی
درسته؟
هرچیزی که درباره جنگیدن گروهی هست رو شیروئه بهم یاد داده رو میدونم
ولی چرا نگرانم؟
چیزی رو فراموش کردم؟
،حدود 350 سال پیش
گفته میشد که یه جایی از این دنیا خیلی موفق تر از امروز بودش
که عصر خدایان بودش، این توی افسانه ها هستش
،ولی در اون زمان
...انسان ها، الف ها، دورف ها و آلوس ها
این چهار نژاد باهم زندگی میکردن
،آلوس ها به خصوص تو سحر و جادو مخترع بودن
و پیشتاز یه تمدن گسترده جادویی بودن
هرچند، قدرتشون خنثی شد
منظورت چیه؟
،به عنوان یک نژاد، تولید مثلشون کاملا کم شدش
و قبیله شون کوچیک شدش
،و بقیه از انحصاری بودن فن آوری سحر و جادو ازشون متنفر شدن
به طوری که نژاد ها با استفاده از برتری تعداد، اونا رو میخواستن نابود کنن
به منم مربوط میشه؟
من یه نیمه آلوسم
در تمام دنیا، آلوس ها رو به بردگی گرفتن
تو هم از نسل نیمه - الوس ها هستی
در هرصورت، پادشاهی آلوس ها نابود شدش
و بعد از اون 6 شاهزاده خانم لوکونجی به دنیا اومدن
لوکونجی
شش شاهزاده خانم به دنیا اومدش؟
لوکونجی؟
شش شاهزاده خانم به دنیا اومدش
شش نفرشون چیزی درباره همدیگه نمیدونستن و یقینا هم باهمدیگه همکاری نمیکردن
...با این وجود، هر 6 تاشون از نسل آلوس ها بودن
فقط به فکر انتقام گرفتن بودن و هنوزم ادامه داره
بعضی هاشون توی قدرت اغوا شده بودن
و بعضی ها به راه آلوس ها ادامه دادن
و یه بار دیگه دنیا به هرج و مرج فرو رفت
ولی در آخر، تمام شش نفر شکست خوردن
و بعد از اون برای اولین بار قسمتی از این دنیا مورد استفاده قرار گرفت
اونم بدست آلوس ها؟
درسته
ولی فن آوری ها و پایه اصلی که استفاده میکردن هنوز باقی مونده و درون خاک دفن شده و به صورت یه رازه
و طلسم تولُد باعث شد
نیمه - انسانی به وجود بیان
تا 300 سال پیش هیچ نیمه - انسانی وجود نداشت
...و اینطوری شد که به وجود اومدن
،جنگ های مکرر جمعیت رو کاهش میداد
سیاره با ارواح، پوشیده شدش
به نظر میرسید که این ارواح ها مورد استفاده قرار میگرفتن برای درست کردن نیمه - انسان ها
،جنگ با نیمه - انسان ها بشریت رو تا آستانه فشار قرار داد
و دنیا وارد دوران تاریکی شدش
،انسان ها لوکونجی رو شکست دادن
ولی بدون شک هنوز انتقامشون وجود داره
،برای مقابله با نیمه - انسان ها
...انسان ها با استفاده از رازهای آلوس ها یک نژاد جدید درست کردن
آدم گربه ای، گرگ نماها، دم روباها و روبدها
گرگ نماها آدم گربه ای
دم روباها گرگ نماها
روبدها دم روباها گرگ نماها
روبدها دم روباها
این پیش سازها برای ساختن اونا بودش
پیش سازها؟
قدرتمندترین کارکترها ان پی سی ها در تلاش بودن که با قدرت ادونچرها برابری کنن
داخل بازی اونا رو به عنوان قهرمان های افسانه ی در نظر میگرفتنشون
میتونیم زمان دیگه ای درباره پیش سازها صحبت کنیم
،الان، میخوام درباره ارواح ها توضیح بدم
نظریه روح
موضوع نظریه روح، ما ازش خیلی بهره بردیم
نظریه روح؟
با اینحال انسان ها ناتوان بودن از لبه پرتگاه خودشونو آزاد کنن
مهم نبود که چقدر از نیمه - انسان ها رو شکست بِدن، همیشه ناامید بودن
و به این معنی بود هیج راهی برای شکست دادنشون وجود نداره
داره درباره " زنده شدن هیولاها " صحبت میکنه؟
فکر میکردم که این قسمتی از بازیه
،اگه بازیکن ها همه هیولاهای که تو منطقه هستن رو از بین ببرن
اونجا چیزی برای بازیکن های دیگه وجود نداره
بعد از یه زمان خاص، هیولاها دوباره زنده میشن
و به این میگن احیا شدن هیولاها
،شصت سال بعد از اولین قسمتی از این دنیا
انسان های به طور کامل در داخل جنگ بی پایان با نیمه - انسان ها گیر افتادن
،و بعد از اون، طلسم احضار الهی مورد استفاده قرار گرفتش
و فرستاده خدا ظاهر شدش
این اتفاق 240 سال پیش بود
دومین قسمت از این دنیا
ادونچرها اومدن
...دویست چهل سال پیش
فکرشو میکنم، چرا درباره این چیزا با من حرف میزنی؟
منظورت چیه؟
...بعضی از نماینده میز گردن اینجا هستن
شما آرچیماگ هستید، میدونید که
فکر میکنم بتونی یه ایده خیلی بهتر درباره اتفاقاتی که داره میفته داشته باشی
آرچیماگ؟
درسته، ارباب؟
...نمیدونم
اسمت برای اولین بار در کتاب های تاریخمون حدود 98 سال پیش نوشته شد
زمان به تنهایی اینو میتونه خیلی راحت اثبات کنه که تو یه آرچیماگ هستی
نود - هشت سال پیش؟
خیلی پیر نیستی، ارباب؟
—نه، امکان نداره
...صبر کن
،تو بازی ایلدر تال
زمانش دوازده برابر از دنیایی واقعی بیشتره
به عبارت دیگه، یک روز تو بازی برابر با دو ساعت دنیا واقعیه
،نود - هشت سال پیش توی دنیا
که حدود 8 سالُ چند ماه از عمرمون میگذره
از وقتیکه من بازی ایلدر تال شروع کردم
دویست چهل سال پیش وقتی ،ادونچرها برای اولین بار توی دنیا ظاهر شدن
که حدود 20 سال توی دنیای واقعیمون میشه
که این
با باز شدن بتا، بازی ایلدر تال شروع شدش
چند تا از لُرد ها سرباز میخوان
اره
خیلی هاشون میخوان فن آوریمونُ به اشتراک بزاریم و باهاشون تجارت کنیم
همشون درباره موتور بخار میدونن
فهمیدیم که اونا تو آکیهابار جاسوس دارن
دونستن درباره اینا به این معنی نیست که میتونن راحت یکی درست کنن
شیرو درست میگه، نمیخواد نگرانش باشید
...درسته، ولی
ارباب؟
داری درباره دیروز فکر میکنی؟
اره
این " نظریه روحی " که گفتی چی هست؟
- انرژی روحانی که انسان ها و نیمه انسان ها رو زنده میکنه رو " روح " صدا میزنن
روح
روح متشکل از دو انرژی مجزا، روح و روان و آنیما
روح و روان
روح و روان انرژی که ذهنُ زنده میکنه
و تحت تاثیر چیزهای مثل سحر و جادو قرار میگیره
روح و روان = مرکز سحر و جادو
مرکز سحر و جادو رو همچنین ام پی (مانا) صدا میزنن
آنیما
انیما انرژی که بدنُ زنده میکنه
آنیما = مرکز جان
که اچ پی (خون) میگن... مرکز جان
" و یه انرژی شناخته شده هم هست به نام " کی
،وقتی کسی توی مبارزه شکست میخوره، نمیتونن اونو حرکتش بدن
ولی ذهنش سالم باقی میمونه
،هرچند، انیما و روح و روان مجزا هستن
و روح و روان توی تاریکی گیر میفته
برای اینکه اطلاعات از ذهن و بدنش در حال جریانه
و یه حس روشنایی بهش دست میده و از بین میره
...سپس پراکندگی بدن آنیما شروع میشه
این جریان رو پراکندگی - انیما صدا میزنن
پراکندگی = آنیما
با استفاده از جادو احیا کننده جنازها زنده میشن
آنیماهای که توی هوا پراکنده هستن جمع آوری میشه و شروع به باسازی میکنن
اطلاعاتی درباره باسازی باید داشته باشی که بتونی همه چیز رو به حالت اولش در بیاری
و این اطلاعات از جسدها باقی میمونه
التیام دادن انرژی رو برنمیگردونه
و اطلاعاتی که قبل از مرگ داشته رو نمیشه کاملا برگردون
شما احیا شدید اسماش نژاد/ گرگنما سوساشبوکلر، سطح 88 گروه وحشت
اطلاعات وضعیت شما 1.811.933 از دست دادید ای اکس پی به عنوان یه جریمه
به این دلیله وقتی که زنده میشی، ای اکس پی رو از دست میدی
میگن که تخریب اطلاعات غیر قابل اجتنابه
،به طور طبیعی اگه بدن، آنیماش به طور کامل پراکنده بشه
احیا غیرممکنه میشه
اون وقت، مردم زمین میمیرن
...ولی قبلش به چیزی اشاره کردی
جادو احیا، زیاد روی مردم زمین به کار میره
،برای ادونچرها
،به یکباره انیما پراکنده میشه
بدن به ذرات ریز تجزیه میشه
...و روح و روان و ذهنش با استفاده از قدرتش
ادونچر برمیگرده به کلیسا احیا، جاییکه زنده میشه
این سیستم کاملا شبیه به سیستم نیمه - انسان هاست
البته، این فرضیه معلممه که داشتم درباره اش تحقیق میکردم
نیمه - انسان ها خاطراتی قبل از مرگشون دارن؟
ما نمیدونیم
هوشیاری شخصیت حافظه ها روح و روان
شخصیت و هوشیاری فرد
در داخل روح و روانشون به عنوان اطلاعات ذخیره میشن
روح و روان آنیما
درسته که حافظه ها در داخل قسمتی از بدن ذخیره میشن که بهش میگن مغز
بدن و البته آنیما وجود دارن
پس حافظه ها داخل هردو آنیما و روح و روان وجود داره؟
پس وقتی بدن احیا میشه اطلاعات از بین میره؟
اره، به طور حتم
کاملا حافظه ها از بین میرن، وقتی میمیری
روح و روان نیمه انسان ها نفرین نخستین قسمتی از این دنیا محسوب میشه
،حتی اگه خاطراتی باقی بمونه
دیگه نمیتونن خاطرات خودشون رو به رسمیت بشناسن
به عبارت دیگه، ممکنه که اونا ما رو به عنوان یه داستان به یاد بیارن
به این معنی که خاطراتمون رو از دست میدیم؟
ارباب؟
یک کلمه از حرفاشم نفهمیدم
اگه ما توی این دنیا بمیریم، به سادگی زنده نمیشیم؟
کسی که پیشت کامپیوتر نشسته، با ذهنش داره بازی رو بازی میکنه
روح و روان
به عبارت دیگه، روح و روان
روح و روان آنیما
کارکتر داخل صفحه نمایش به صورت یه بدنه، و آنیماست
...به طور طبیعی، بازی با
خاطراتی که توی بازی براش اتفاق میفته رو ضبط میکنه
آنیما
اما شخصیت کارکتر بازیکن ها با یه ای اکس پیه، سطح و اطلاعات دیگه
،اگه کارکتری بمیره
تنها تجربه بازی رو از دست میده
این امکان نداره تو دنیای واقعی بهمون آسیب بزنه
ولی الان ممکنه، چون روح و روان و آنیماهامون توی یه مکانن
...به عبارت دیگه
خاطراتمون و تجریه هامون و شخصیت هامون به یک واحد تبدیل شده
،اگه بمیریم، حافظه هامون رو از دست میدیم
همراه با تجربه هامون
نمیدونم که ما چه مقدار از دست میدیم
،از وقتیکه ما به این دنیا اومدیم، خیلی از مردم مُردن
نشنیدم که کسی به این چیزا رسیدگی کنه
احتمال داره که به یه فراموشی کوچیک دچار شدن
...اما با این حال
،با این حال
خوش یوم نیست که بهش فکر کنیم
...فراموش کردن دنیا واقعی
به هرحال، نباید درباره این به بقیه چیزی بگیم
فهمیدی؟
اره
...صبح بخیر
صبح بخیر
زود بیدار شدی
اره، نتونستم بخوابم
ولی من خوابیدم
فکر نکنم هوا امروز خوب باشه
!میرم یه دوشی میگیرم
پس بعدا میبینمت
توهیا، صبح بخیر
...اونا
راهروها سیاه چاله ان؟
داره تمرین میکنه
...بـ - ببخشید
سلام، خانم ایسوزو
صبح عالیه، مگه نه؟
لازم نیست اینقدر به خودت فشار بیاری
درباره چی حرف میزنی!؟
،داشتم اول صبح یه پیاده روی میکردم، اونم به عشق حوری های جنگلی
برای گوش دادن به صداهای زیبا پرندگان...
اره
جـ - جدا؟
چیکار میخواستی بکنی، خانم ایسوزو؟
میخواستم برم حموم کنم
ها، فهمیدم! چرا با من نمیایی، روندل هاوس؟
حـ - حموم؟
!هیچ علاقه ی به زیرچشمی نگاه کردن حموم خانم ها ندارم
...لطفا بهم توهین نکن
کسی چیزی درباره باهم حموم کردن نگفت
نمیتونی به یه خانم اجازه بدی تنهایی توی جنگل قدم بزنه، درسته؟
ها، که اینطور
...درسته
بله، من اسکورتت میکنم
باعث خوشحالیه
خُب، چشمه آب گرم کدوم طرفیه؟
از این طرف، روندل هاوس
خانم ایسوزو، منو روندی صدا بزن
پدر و مادرم منو به این اسم صدا میزنن
!خوشمزست
!یه روز دیگه با یه صبحانه عالیه
اینطور فکر نمیکنید؟
!این دستور ویژه غذا نیانتاست
رودی، اینم خوبه
جان؟ رودی؟
این سالاد با کدو تنبل له شده ست
ایسوزو/ ادونچر روندل هاوس کُد/ جادوگر
خیلی عالیه
...هـ - هی
ببخشید
!سوپ درست نکردم
...من... من
...نه، منظورم
توهیا به همون چیزی که فکر میکنم فکر میکنه؟
...میدونید، خُب
نه
آخرش مثل دفعه قبل میشه
اگه بترسم و چیزی نگم، چیزی تغییر نمیکنه
!باید بگم
خیلی خوب، صبحانه که خوردیم
خُب، بزنید بریم به سیاه چاله
—امروز، بالاخره
...بچه ها
چرا ما تا بعدظهر صبر نکنیم و بعد وارد سیاه چاله بشیم؟
جواب درست هیچ جایی نوشته نشده
،نه تو کتاب درسیه و نه اینترنت
و یا تو دفترچه یادداشتی که همیشه میخونیش
و کسی نمیتونه بهت یادش بده
،ولی وقتی خودت درکش کنی
و اینطور میشه گروهای دوستی واقعی به وجود میاد
حمله
قسمتی بعدی، حمله
همیشه سی ثانیه به آینده فکر کن